Юридические термины и изречения на латыни
A
Ab ovo - с самого начала
Absens heres non erit - отсутствующий не станет наследником
Ad impossibilia lex non cogit - закон не требует невозможного
Abusus non tollit usum - злоупотребление не отменяет употребления
Actis testantibus - согласно документам
Actori incumbit onus probandi - бремя доказывания лежит на истце
Actio civilis - гражданский иск
Actore non probante reus absolvutur - при недоказанности истцом иска ответчик освобождается
Ad legem - по закону
Ad verbum - дословно
Alter ego - второе я (заменитель при юридической сделке)
Animus injuriandi - преступный умысел
A mensa et toro - (буквально: от стола и ложа), т.е. прекращение супружеских отношений, развод
Aditum nocendi perfido praestat fides - доверие, оказываемое вероломному, позволяет ему вредить
Aequum et bonum est lex legum - справедливость и благо - закон законов
B
Bona fides semper praesumitur, nisi malam fidem adesse probetur - если не доказан злой умысел, всегда предполагается добросовестность
Bona imobilia - недвижимое имущество
Bona mobilia - движимое имущество
Bona vacantia - бесхозяйное имущество; блага, свободные от чьих-либо прав
Bonorum possessio - владение имуществом
C
Casus delicti - случай правонарушения
Causa causarum - причина причин
Cogitationis poenam nеmo patitur - никто не несет наказания за мысли (одно из основных положений римского права)
Communio est mater rixarum - общее (общее имущество) - мать раздоров.
Compos mentis - в здравом уме
Conscientia mille testes - совесть - тысяча свидетелей
Contra factum nоn datur argumentum - против факта не дается доказательства
Consensus, non concubitus, facit matrimonium - брак образуется согласием намерений, а не сожительством
Consensus omnium - всеобщее согласие
Culpa lata dolo comparatur - грубая небрежность приравнивается к умыслу
D
De rigore juris - по строгости закона (по букве закона)
Divide et impera - разделяй и властвуй
Dura lex, sed lex - суров закон, но это закон (т.е. его следовать закону при любых обстоятельствах)
Decipi quam fallere est tutius - лучше быть обманутым, чем обмануть другого
Duobus certantibus tertius gaudet - когда двое дерутся, радуется третий
E
Ego, talis - я, такой-то
Epluribus unum - множество в едином (девиз правительства США)
Eegantia juris - юридическая тонкость
Erare humanum est, stultum est in errore perseverare - человеку свойственно oшибаться, глупо - упорствовать в ошибке
Ex adverso - (доказательство) от противного
Ex contractu - основанный на договоре
Ex justa causa - на законном основании
Ex lege - по закону
Expressa nocent, non expressa non nocent - сказанное вредит, не сказанное - не вредит
F
Facta sunt potentiora verbis - поступки сильнее слов
Falsus in uno, falsus in omnibus - ложное в одном, ложно во всем
Festinatio justitiae est noverca infortunii - торопить правосудие - значит призывать несчастье
G
Grammatica falsa non vitiat chartam - грамматическая ошибка не портит документ
H
Heres heredis mei est meus heres - наследник моего наследника есть мой наследник
I
Id tantum possumus quod de jure possumus - мы можем делать только то, что можем делать по праву (в соответствии с законом)
Ignorantia judicia est calamitas innocentis - невежество судьи - бедствие для невинного
Impossibilium nulla est obligatio - нет обязательства, если его предмет невозможен
In aequale jure - в равных правах
In jure - по праву; по закону; законно
In maxima potentia minima licentia - Чем сильнее власть, тем меньше свободы
In omnibus, maxime tamen in jure aequitas spectanda est - вообще, а в праве особенно, следует стремиться к справедливости
In testimonium - в подтверждение; в засвидетельствование
Infra juridictionem - в пределах юрисдикции
Inter arma leges silent - когда говорит оружие, законы молчат
Interest reipublicae quod homines conserventur - в интересах государства защищать права граждан
Ipsa scientia potestas est - само знание есть сила
J
Jus publicum privatorum pactis mutari non potest - публичное право не может быть изменено соглашением частных лиц
Justitia est obtemperatio scriptis legibus - справедливость - это повиновение писаным законам
Justitia nemine neganda est - нельзя никому отказывать в правосудии
L
Leges non scriptae - неписаные законы
Leges scriptae - писаные законы
Legem brevern esse oportet - нужно, чтобы закон был краток
Lex prospicit nоn respicit - закон смотрит вперед, а не назад
Lex aequitate gaudet; appetit perfectum; est norma recti - право наслаждается справедливостью, стремится к совершенству, и есть господство правого
Lex uno ore omnes alloquitur - закон говорит со всеми одинаково
Leges humanae nascuntur, vivint et moriuntur - законы людские рождаются, живут и умирают
Literae procuratoriae - письменное полномочие; доверенность
M
Manifestum nоn eget probatione - очевидное не нуждается в доказательстве
Mendax in uno, mendax in omnibus - лжец в одном - лжец во всем
Mortem effugere nеmо potest - никто не может избежать смерти
N
Non omne quod licet honestim est - не все дозволенное достойно уважения: не все, что разрешено законом, является благородным и похвальным
Nemo bis puniri pro uno delicto - никто не должен дважды наказываться за одно преступление
Nemo sapiens, nisi patiens - никто не мудр, если не терпелив
Non exemplis sed legibus judicandum est - нужно судить на основании не примеров, а законов
Nulla regula sine exceptione - нет правила без исключения
Nullum malum sine aliquo bono - нет такого плохого, в чем бы не было хоть капли хорошего
O
Omne jus hominum causa constitutum - всякое право установлено ради людей
P
Pacta sunt servanda - договоры нужно соблюдать
Par in parem non habet jurisdictionem - равный среди равных не имеет юрисдикции
Plus peccat auctor quam actor - подстрекатель виновен более, чем исполнитель
Publicum jus - публичное право
Q
Quaestio facti - вопрос факта
Quaestio juris - вопрос права
Qui tacet, consentire videtur - кто молчит, тот соглашается
Qui parcit nocentibus innocentes punit - щадящий виновных наказывает невиновных
Qui vult decipi, decipiatur - желающий быть обманутым да будет обману
Quivis praesumitur bonus donec probetur contrarium - каждый предполагается честным, пока не доказано обратное
Quod quisquis norit in hoc se exerceat - пусть каждый занимается тем, в чем он разбирается
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris - чего не желаешь себе, не делай другому
R
Responsa prudentum - мнения ученых-правоведов
Rigor juris - строгость, непреложность закона
S
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - знание законов - не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл
Silentium videtur confessio - молчание равносильно признанию
T
Testato - в присутствии свидетелей
Testis unus - testis nullus - один свидетель не свидетель
Tres faciunt collegium - трое составляют коллегию
U
Ubi facta loquuntrur nоn opus est verbis - где говорят факты, нет надобности в словах
Usus est optimus magister - опыт - лучший учитель
V
Vox emissa volat, litera scripta manet - сказанное улетучивается, написанное остается
Vim vi repellere licet - силу можно отражать силой
